DAS FESTIVAL |
LOCATIONS |
TICKETS |
NEWS |
UNSERE GÄSTE |
DER VEREIN |
SPONSOREN
|
|
FESTIVAL
|
NIPPON CULTURE Workshops: Einführung in die Wie können japanische Filme überhaupt den Inselstaat verlassen? Die renommierte Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA) ist die größte Ausbildungsstätte Japans im Bereich der Übersetzung visueller Medien. Bei NIPON CONNECTION gibt Ihnen die JVTA - auch Sponsor des NIPON DIGITAL AWARD - mit gleich vier Veranstaltungen einen Einblick in die Arbeit, Filme durch Synchronisation, Untertitelung und absichtliche Fehlübersetzung genießbar zu machen. Wollten Sie schon immer wissen, wie die Untertitel eigentlich in die Filme bei Nipon Conection gelangen? Erfahrene Untertitler der JVTA vermitteln Ihnen grundlegende Techniken der Untertitelung in Übungen und Diskussionen. Der erste Workshop am Samstag richtet sich dabei an ein allgemeines interessiertes Publikum. Jeder kann mitmachen - auch ohne Japanischkenntnisse. Der Workshop am Sonntag geht näher auf die Bedürfnisse des Fachpublikums ein und widmet sich der Übersetzung englisch-sprachiger Beispiele für den japanischen Markt. Anime Mythology. Ein Vortrag von Crispin Freeman
|
Samstag 17.4. 17:00 Uhr (ohne Vorkenntnisse) Sonntag 18.4. 15:00 Uhr (Fachpublikum)
|
|
