Nippon Connection Filmfestival, Frankfurt a. M.

FESTIVAL
PROGRAMM
NIPPON CINEMA
CINEMA AWARD
NIPPON DIGITAL
DIGITAL AWARD
NIPPON RETRO
NIPPON CULTURE
TIMETABLE
TICKETS
LOCATIONS
ON TOUR
KIOSK
PRESSE
LINKS
KONTAKT
ARCHIV

NEWS
Newsarchiv
Newsletter
YouTube
Twitter Updates
Facebook
Nippon-Blog

NIPPON CULTURE

Anime Mythology
Ein Vortrag von Crispin Freeman

Wie können japanische Filme überhaupt den Inselstaat verlassen? Die renommierte Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA) ist die größte Ausbildungsstätte Japans im Bereich der Übersetzung visueller Medien. Bei NIPON CONNECTION gibt Ihnen die JVTA - auch Sponsor des NIPON DIGITAL AWARD - mit gleich vier Veranstaltungen einen Einblick in die Arbeit, Filme durch Synchronisation, Untertitelung und absichtliche Fehlübersetzung genießbar zu machen.

In seiner zwölfjährigen Berufslaufbahn hatte Crispin Freeman ständig mit der kulturellen Übersetzung japanischer Inhalte zu tun und beschäftigt sich mit diesem Thema ebenfalls wissenschaftlich. In seinem Vortrag zur Anime Mythology betrachtet er die Eigenheiten von Anime-Heldenfiguren und
setzt sie in Bezug zu westlichen Pendants. Der US-amerikanische Synchronsprecher, Regisseur und Drehbuchautor Crispin Freeman ist ein Experte im Bereich englisch-japanischer Übersetzung. Er sprach Rollen in weltbekannten Animes wie HELLSING oder GHOST IN THE SHELL. In seiner zwölfjährigen Berufslaufbahn...

Anime Localization Demonstration. Vortrag und Live-Voice-Acting Vorführung von Crispin Freeman
Workshops: Einführung in die Untertitelung I & II

zurück zur Übersicht

Sonntag 18.4. 12:00 Uhr Festivalzentrum K2
Vortrag in englischer Sprache / lecture in English
Eintritt frei

[Timetable]